تبلیغات
هنر دوبله فارسی

هنر دوبله فارسی
قالب وبلاگ

فیلم سینمایی آلیس در سرزمین عجایب ساخته ی تیم برتون دوبله شده در انجمن گویندگان جوان و پخش مشترک از تصویر دنیای هنر و لوح زرین نیکان.

شاهکار بی بدیل تیم برتون و برنده ی جایزه اسکار بهترین طراحی هنری و ...

توضیحات دوبله:

این فیلم به سرپرستی هومن خیاط و نظارت کیفی مهرداد رئیسی دوبله شده که اسامی گویندگان این فیلم رو می تونید از اینجا بخوانید.

این دوبله یکی از دوبله های در خور و خوب انجمن در این مدته که به جز یکی دو مورد نقص چندانی نداره.

توی این دوبله میشه به هنرنمایی آرزو آفری در نقش ملکه سرخ(هلنا بونهام کارتر) و نیز مهرداد رئیسی (جانی دپ)اشاره کرد.اما گویندگی ساناز غلامی به جای آلیس یک ذره توی ذوق میزنه چون جنس صدای ایشون به دختری در این سن و سال نمی خوره ولی در کل به دوبله ی این کار نمره ی خوبی می دم.

مسائل فنی:

بیش ترین ضربه رو این فیلم از مسائل فنی  خورده.میشه سانسور این کار رو در رده ی سانسور های فیلم های دهه ی 60 و 70 قرار داد که به جای کارهای گرافیکی بر روی فیلم و ساخت لباس (که در قسمت های کوتاهی از فیلم کارشده)این قسمت های فیلم حذف یا به شدت زوم شده که بسیار توی ذوق میزنه .در دیسک اول فیلم تقریباً هر چند دقیقه یک بار فیلم جهش وحشتناکی به قسمت دیگر فیلم داره .متاسفانه اگر این فیلم از طریق شرکت دیگه ای عرضه می شد و یک ذره پول بیشتر خرج می شد این شاهکار تیم برتون به این شکل مثله نمیشد. و نیز میکس بد فیلمه .زمانی که شخصیت ملکه ی سرخ (یا بازی هلنا بونهام کارتر و صداپیشگی آرزو آفری)داره بر سر قورباغه ها داد میزنه و می خواد اون قورباغه ای که کیک هاش رو خورده رو پیدا کنه مشاهده می کنیم که صدای آرزو آفری در سرسرای بزرگ کاخ به هیچ وجه انعکاس پیدا نمی کنه و نیز به جای این انعکاس ،انعکاس صدای خود بونهام کارتر (به انگلیسی )در سرسرا پیچیده میشه.


در کل:

من با شناخت اندکم این نقد رو از کار داشتم . از دوستانی که این نقد رو می خونن خواهش می کنم اگر دوبله ی این فیلم رو دیدن به من در کامل کردن نقد این فیلم کمک کنن.

متاسفانه همه ی ضعف این فیلم از کارهای فنیشه.که امیدواریم از این به بعد روی این کارها نظارت بیشتری بشه.




طبقه بندی:
برچسب ها: فیلم آلیس در سرزمین عجایب، دوبله فارسی،
[ جمعه 4 فروردین 1391 ] [ 10:15 ب.ظ ] [ پارسا ] [ نظرات ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ


من پارسا هستم.این وبلاگ برای دوستداران دوبله پارسی و زیبا است.برای آگاهی از آخرین اخبار دوبله و تحلیل آن به وب من یعنی وب هنر دوبله فارسی سری بزنید.
نویسندگان
نظر سنجی
بهترین صدای گوینده مرد سه سال اخیر کدام است؟








آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
چت باکس


امکانات وب